دانلود پی دی اف کتاب بینوایان حسینقلی مستعان PDF

شما در صفحه مربوط به پی دی اف کتاب بینوایان حسینقلی مستعان، از سایت پروژه استور هستید. حسینقلی مستعان یکی از مترجمان مشهور ایرانی است که بسیاری از آثار کلاسیک ادبیات جهان را به زبان فارسی ترجمه کرده است. ترجمه او از بینوایان یکی از معروف‌ ترین و پر خواننده‌ ترین ترجمه‌ های این اثر در زبان فارسی است که مستعان در این ترجمه سعی کرده است تا زبان فارسی را به‌گونه‌ ای به‌ کار گیرد که مفاهیم عمیق و پیچیده اثر اصلی را به خوبی منتقل کند. همچنی می توان گفت این کتاب یکی از آثار برجسته و مهم در ادبیات معاصر ایران است که به ترجمه اثر ویکتور هوگو پرداخته و در اصل یک رمان فرانسوی است که ویکتور هوگو آن را در قرن نوزدهم نوشته و در آن به بررسی مسائلی چون فقر عدالت اجتماعی حقوق بشر و اخلاق پرداخته است.

کتاب بینوایان به انگلیسی

اثر فوق به عنوان یک اثر کلاسیک دارای مفاهیم عمیق انسانی و اجتماعی است که همچنان در دنیای امروز نیز دارای اهمیت و تاثیرات فراوانی است. این اثر به چالش‌ های مربوط به عدالت اخلاق رستگاری و فقر می‌ پردازد و می‌ تواند به درک بهتری از مسائل اجتماعی و فردی کمک کند این ترجمه در تاریخ ادبیات معاصر فارسی به‌ عنوان یکی از ترجمه‌ های معتبر و محبوب شناخته می‌ شود و همچنان در میان علاقه‌ مندان به ادبیات کلاسیک جهان محبوب است که نه تنها به جنبه‌ های اجتماعی و سیاسی دوران انقلاب فرانسه می‌ پردازد بلکه سوالات اخلاقی و انسانی مهمی را نیز مطرح می‌ کند و می توان گفت یکی از برجسته‌ ترین آثار در ادبیات معاصر ایران است که به‌ خوبی مفاهیم ژرف اثر اصلی را برای مخاطبان ایرانی قابل فهم و تاثیر گذار کرده است.

کتاب بینوایان بهترین ترجمه

کتاب بینوایان چند جلد است

کتاب بینوایان ترجمه حسینقلی مستعان

کتاب بینوایان اثر کیست

فهرست کتاب بینوایان: 

فصل ۱: فانتین

فصل ۲: کوزت

فصل ۳: ماریوس

فصل ۴: ترانه کوچه پلومه و حماسه کوچه سن دنی

فصل ۵: ژان والژان